日文文法｜進階2｜第 1 課：～たら（條件／提議）

本課重點：～たら

  1. 假定條件「如果…就…」
  2. 確定條件「…之後就…」
  3. 建議句「～たら どうですか」

目錄

句型一：假定條件｜動詞 + たら

用法

「～たら」用於串連前後兩個句子，以 Aたら、B 的形式表達：
前句 A 為後句 B 成立的「條件」。此處偏向 假設／不一定會發生 的情境（如：中樂透）。

  • 常與副詞 もし 搭配：もしAたら、B
  • 否定形式：～なかったら（ない形的過去否定）

變化整理

  • 動詞：た形 + ら
  • 動詞否定：ない形 → なかったら

例句

  • （もし）宝くじが当たったら、家を買いたいです。
    如果中了樂透，我想買房子。

  • A：雨が降ったら、どうしよう？
    如果下雨怎麼辦？
    B：雨が降ったら、イベントを中止するしかありませんね。
    如果下雨，只好中止活動。

  • お酒を飲んだら、絶対に運転するな！
    喝了酒就絕對不要開車！

  • 食べるな！食べたら死ぬぞ！
    不要吃！吃了會死喔！

  • 明日、会社に来なかったらクビだ！
    你明天如果不來公司，就開除你。

  • あなたが飛び降りたら、私も飛び降りる。
    你跳我也跳（生死與共）。

  • この道をまっすぐ行ったら、銀行があります。
    沿這條路直走，就有銀行。（也可帶「到那裡就…」的順序語感）

句型二：假定條件｜形容詞／名詞 + たら

用法

表「假定條件」的 A 句（前句）也可以用形容詞或名詞。

變化整理

  • い形容詞：去掉「い」＋ かったら
    例：高い → 高かったら
  • な形容詞／名詞：直接＋ だったら
    例：元気 → 元気だったら／学生 → 学生だったら
  • （課本）動詞＋たい／たくない：規則 比照 い形容詞
    例：行きたい → 行きたかったら

補充：否定常見（實用）

  • い形：高くない → 高くなかったら
  • な形／名詞：元気じゃない／学生じゃない → 元気じゃなかったら／学生じゃなかったら

例句

  • 明日、（もし）天気がよかったら、ハイキングへ行きましょう。
    明天如果天氣不錯，我們去郊遊吧。

  • 暇だったら、一緒に買い物に行かない？
    有空的話，要不要一起去買東西？

  • あなただったら、どうする？
    如果是你的話，你會怎麼做？

  • 安かったら、3つ買ってきてください。
    如果便宜的話，請買 3 個回來。

  • 美味しくなかったら、無理して食べなくてもいいよ。
    如果不好吃，不用勉強吃。

  • 行きたかったら、ついて来い。
    想去的話就跟上來。

  • 大学院に進学したくなかったら、早く就職活動を始めたほうがいいですよ！
    不想上研究所的話，最好早點開始找工作喔。

句型三：確定條件｜動詞 + たら

用法

Aたら、B 也可表達「確定條件」：
A 是 一定會發生 或 已排定 的事情（如：下班後、長大後、到車站後）。

重點限制（很常考）：

  • 不能搭配假設副詞 もし（因為不是假設）
  • 通常不使用否定（因為是確定會發生的條件）
  • A 句一般用 動詞（本課重點）

例句

  • 仕事が終わったら、一緒に食事に行きませんか。
    工作結束後，要不要一起去吃飯？

  • 大人になったら、一人で暮らしたい。
    長大後我想自己一個人生活。

  • 駅に着いたら、電話をちょうだい。
    到車站後打給我。

  • 春になったら、花が咲きます。
    一到春天花就會開。

  • A：大学を卒業したら何をしますか。
    大學畢業後要做什麼？
    B：さあ、考えたこともありませんが。
    不知道耶，我也沒想過。

  • お父さんが帰ってきたら、（私は）出掛けます。
    爸爸回來後，我就出門。

句型四：～たら どうですか（給建議）

用法

「～たら どうですか」用來對對方提出建議。
多用於關係較親密的人之間。

  • 常體：～たら どう？
  • 禮貌：～たら いかがですか

例句

  • もう少し休んだらどうですか。
    要不要再休息一下？

  • 見てないで、手伝ったらどう？
    別光看，幫忙一下如何？

  • やりたくなかったら、うちへ帰ったら？
    不想做的話，要不要回家？

  • 毎日暇だったら、習い事でも始めたらどうですか。
    每天都很閒的話，要不要開始學點才藝？

  • 勉強が嫌いだったら、学校を辞めたら？
    不喜歡讀書的話，要不要乾脆休學？

  • これ、使ってみたらいかがですか。
    這個您要不要試用看看？

補充整理｜～たら 常見重點

1) 「假定」vs「確定」快速分辨

  • 假定條件：A 不一定會發生（可用 もし；A 可否定）
    例：もし雨が降ったら…
  • 確定條件：A 一定會發生／已排定（不能用 もし；通常不用否定）
    例：仕事が終わったら…

2) 為什麼看起來像過去式？

「たら」接在 た形 後面，但不一定表示過去；多用來表：

  • 條件：如果…就…
  • 先後順序：做完…之後就…

3) 一句話記住

  • 條件：Aたら、B
  • 之後：Aしたら、B
  • 建議：Aたらどう？／Aたらどうですか

日文文法｜進階2｜第 2 課：～ても／疑問詞＋ても／～と言っていました

本課重點

  1. ～ても：逆接條件「即使…也…」
  2. 疑問詞＋ても：讓步強調「不管…都…」
  3. ～と 言っていました：轉述他人說過的話

目錄

句型一：逆接條件｜動詞＋ても

用法

「～ても」用於串連前後兩句，表示前後句屬於逆接關係：
以 Aても、B 表示「一般而言照理說應該會…的情況，但實際上不會／仍然…」。

  • 常與表示假設的副詞 たとえ 搭配：たとえAても、B
  • 也常用 ～ても／～なくても、～ても～ても 的方式，表達「不管怎樣都…」。

變化整理（動詞）

  • 肯定：て形＋も
    例：降る → 降っても
  • 否定：ない形 → なくても
    例：降らない → 降らなくても

例句

  • 雨が降っても、洗濯します。
    就算下雨，我也要洗衣服。

  • 雨が降っても、降らなくても、洗濯します。
    不管下不下雨，我都要洗衣服。

  • 雨が降っても、雪が降っても、洗濯します。
    不管下雨還是下雪，我都要洗衣服。

  • 単語を覚えても、すぐ忘れる。
    即使記了單字，也馬上就忘了。

  • たとえお金がなくても、税金は払わなければなりません。
    就算沒有錢，也得繳稅。

  • A：息子さんが病気になったら、（あなたは）会社を休みますか。
    如果你兒子生病，你會跟公司請假嗎？
    B：いいえ、息子が病気になっても、（私は）会社を休みません。
    不，就算兒子生病，我也不會跟公司請假。

句型二：逆接條件｜形容詞／名詞＋ても

用法

「逆接條件」的 A 句（前句）也可以用形容詞或名詞。

變化整理

  • い形容詞：去掉「い」＋ くても
    例：高い → 高くても
    否定：高くない → 高くなくても
  • な形容詞／名詞：直接＋ でも
    例：暇 → 暇でも／学生 → 学生でも
    否定（常用）：暇じゃない → 暇じゃなくても／学生じゃない → 学生じゃなくても
  • 動詞＋たい／たくない：規則比照 い形容詞
    例：行きたい → 行きたくても／行きたくない → 行きたくなくても

例句

  • 高くても、その家を買いたい。
    即使很貴，我也想買那間房子。

  • 暇でも、あなたとは一緒に映画を見に行かない。
    就算有空，我也不跟你一起去看電影。

  • 大事な会議ですから、たとえ病気でも会社へ行きます。
    因為是很重要的會議，就算生病我也要去公司。

  • 彼女が作ってくれた料理ですから、美味しくなくても無理して食べなければなりません。
    因為是女朋友做的料理，就算不好吃也得勉強吃下去。

  • 危ないですから、行きたくても一人で行かないでください。
    因為很危險，就算想去也不要一個人去。

  • ひどい病気ですから、薬を飲みたくなくても、飲まなければなりません。
    因為是很嚴重的病，就算不想吃藥也非吃不可。

句型三：疑問詞＋ても（不管…都…）

用法

與疑問詞（いくら／どんなに／何／誰／どこ／いつ／どう 等）併用，形成：
疑問詞＋ても → 表示「不管程度再高／條件如何變化，後述結果都不改變／都成立」。

常見型

  • いくら～ても：無論怎麼…（程度）
  • どんなに～ても：無論多麼…（程度）
  • 何が～ても：不管發生什麼事…
  • 誰が何と言っても：不管誰說什麼…
  • どこへ行っても：不管去哪裡…
  • いつ見ても：不管何時看…
  • どう考えても：怎麼想都…

例句

  • いくら考えても、わかりません。
    無論怎麼想，我都想不透。

  • どんなに頑張っても、給料は上がりません。
    不管怎麼努力，薪水也不會增加。

  • 何があっても、彼女と結婚する。
    不管發生什麼事，我都要跟她結婚。

  • 誰が何と言っても、駄目なものは駄目だ。
    不管誰說什麼，不行就是不行。

  • 連休中は、どこへ行っても人でいっぱいです。
    連假期間，不管去哪裡都人滿為患。

  • 君はいつ見ても可愛いね。
    你不管什麼時候看都很可愛呢。

  • どう考えてもあなたが悪い。
    怎麼想都是你的錯。

句型四：～と 言っていました（轉述）

用法

用來轉述他人講過的話（報告、傳達給眼前的聽話者）。
本課的 ～と 言っていました 特別強調：說話的那個人不在現場，你是在「把他先前說過的內容」轉告給對方。

補充：你可能學過「～と 言いました」（直接轉述/當下說）。
「～と 言っていました」更像「他（之前）說過…」。

句型

  • 普通形＋と 言っていました
    （名詞／な形容詞要用 だ：学生だ／元気だ）
  • 也可加引號：「〜」と言っていました

例句

  • A：あれ？王さん、いませんね。
    咦？王先生不在耶。
    B：王さんは、午後用事があるから先に帰ると言っていましたよ。
    王先生說下午有事，所以先回去了。

  • A：木村さんへの誕生日プレゼント、何がいい？
    給木村的生日禮物，送什麼好？
    B：最近疲れていると言っていたから、エステサロンの回数券はどう？
    她說最近很累，送美容沙龍的套票怎麼樣？
    A：いいね。喜ぶと思うよ。
    不錯耶，我覺得她會很開心。

  • A：明日の試合、雨だったら中止になりますか。
    明天的比賽，如果下雨會中止嗎？
    B：いいえ、雨でもやると監督が言っていましたよ。
    不會，教練說就算下雨也會照常進行。

補充整理｜常見用法與提醒

1) 「～ても」的語感一句話

  • 即使 A（照理說會影響結果），B 仍然成立／不改變。

2) 常見搭配

  • たとえ～ても：就算…也…（更強的讓步）
  • ～ても～なくても：不管…還是不…都…
  • ～ても～ても：不管…或…都…

日文文法｜進階2｜第 3 課：～ておきます／～てしまいます（完了・遺憾）

本課重點

  1. ～ておきます：事前準備／採取措施
  2. ～ておきます：放著不管／維持原狀
  3. ～てしまいます／ました：全部做完（完了）
  4. ～てしまいました：遺憾、後悔（不小心…了）

目錄

句型一：～ておきます（準備・措置）

用法

「～ておきます」源自動詞「置きます」，意思是「為達到目的，事先做好準備或措施」。
口語常把「～ておきます」說成縮約形 ～ときます。

本句型常見延伸：

  • ～ておきました：已經先做好（準備完成）
  • ～ておいてください：請先做…（事先準備）
  • ～ておきましょう：先把…做好吧（提議）
  • ～ておいたらいい（ですか）：我先做…比較好嗎？（請求建議）

句型

  • Vて＋おきます

例句

  • 旅行の前に、新幹線のチケットを予約しておきます（予約しときます）。
    （去旅行之前，事先把新幹線車票預約好。）

  • 動詞の活用は試験に出ますから、よく覚えておいてください。
    （考試會考動詞變化，請務必先記好。）

  • 食事が終わったら、お皿とかを洗っておいて（洗っといて）ね。
    （吃完飯後，請把盤子之類洗起來喔。）

  • 課長、次の会議までに何をしておいたらいいですか。
    （課長，下次會議之前我該先做什麼比較好呢？）

  • シャンパンを買っておいたよ。冷蔵庫に冷やしてあるから、そろそろ出しておいて。
    （我買好香檳了，在冰箱冰著；差不多可以先拿出來了。）

句型二：～ておきます（放置）

用法

「～ておきます」也可表示「放任不管、維持原狀」。
常搭配：

  • そのまま：照原樣
  • しばらく：暫時

另外，常用 ～ておいてください 表示：
「請先不要動它，放著／維持現狀」。

例句

  • ラジオは、そのままつけておきます（つけときます）ね。
    （收音機就不關了，先這樣開著。）

  • 夜11時まで、エントランスのドアを開けておきます（開けときます）。
    （入口的大門開放到晚上11點。）

  • 暑いですから、エアコンはしばらくつけておいてください。
    （因為很熱，冷氣請暫時先開著。）

  • これから会議がありますから、椅子はそのままにしておいてください。
    （等一下要開會，所以椅子就先照原樣放著。）

  • A：お皿を片付けてもいいですか。
    B：まだ食べていますから、置いといてください。
    （我可以收盤子嗎？／我還在吃，先放著就好。）

句型三：～てしまいます／ました（完了）

用法

「～てしまいます」表示「事情全部做完／解決／處理完畢」，常與 全部／もう 等副詞併用。

  • ～てしまいます（非過去）：還沒做完，但說話者打算把它做完
  • ～てしまいました（過去）：已做完（常帶鬆一口氣感）

口語縮約：

  • ～ちゃいます／～じゃいます
  • 過去：～ちゃいました／～じゃいました
  • 常體過去：～ちゃった／～じゃった

例句

  • レポートは、明日出してしまいます（出しちゃいます）。／出してしまう（出しちゃう）。
    （報告明天會完成交出去。）

  • 昨日買った本は、もう読んでしまいました（読んじゃいました）。／読んでしまった（読んじゃった）。
    （昨天買的書已經讀完了。）

  • 今日中にこの仕事をやってしまいます（やっちゃいます）から、先に帰ってください。
    （我今天會把工作處理完，你先回去吧。）

  • この本の単語全部覚えてしまった（覚えちゃった）。
    （這本書的單字全部背起來了。）

  • 賞味期限が短いから、早く食べてしまって（食べちゃって）くださいね。
    （保存期限很短，請快點吃掉喔。）

句型四：～てしまいました（遺憾）

用法

「～てしまいました（過去）」也可表示：發生了或做了無法挽回的事，語氣帶 後悔／可惜／遺憾。
口語也常用縮約形：～ちゃいました／～じゃいました。

例句

  • 先生の名前を忘れてしまいました（忘れちゃいました）。／忘れてしまった（忘れちゃった）。
    （我忘了老師的名字。）

  • コンビニで傘を間違えてしまいました（間違えちゃいました）。／間違えてしまった（間違えちゃった）。
    （我在便利商店拿錯雨傘。）

  • 猫が死んでしまいました（死んじゃいました）。／死んでしまった（死んじゃった）。
    （貓咪死掉了。）

  • あっ、猫を踏んでしまいました（踏んじゃいました）。／踏んでしまった（踏んじゃった）。
    （啊，不小心踩到貓了。）

  • 気をつけていましたが、コロナにかかってしまいました（かかっちゃいました）。／かかってしまった（かかっちゃった）。
    （雖然很小心，但還是不小心感染新冠了。）

補充整理｜口語縮約

1) ～ておきます

  • ておきます → ときます
  • ておく → とく
    例：予約しておきます → 予約しときます／予約しておく → 予約しとく

2) ～てしまいます

  • てしまいます → ちゃいます／じゃいます
  • てしまいました → ちゃいました／じゃいました
  • てしまった → ちゃった／じゃった

日文文法｜進階2｜第 4 課：～んです（説明）／～んですが…／～てほしいです

本課重點

  1. ～んですか：看到／聽到狀況後追問、要求說明
  2. ～んです：說明理由、補充背景
  3. ～んですが、～：開話題、委婉提出請求
  4. ～てほしいです：希望對方做…／希望某事發生

目錄

句型一：～んですか

用法

「～んですか」用於說話者看到／聽到某個狀況後，進一步追問、或要求對方說明。
常體常講成 ～の？。

接續提醒：
前接名詞修飾形，若是 名詞／な形容詞（現在肯定），必須用 な：
学生なんですか／元気なんですか

例句

  • どうして遅れたんですか。／遅れたの？
  • 雨が降っているんですか。／降っているの？
  • かわいいネックレスですね。どこで買ったんですか。／買ったの？
  • それ、美味しいんですか。／美味しいの？
  • 刺身、嫌いなんですか。／嫌いなの？
  • 翔太君は大学生なんですか。／大学生なの？

句型二：～んです

用法

「～んです」用於回答提問、或補充說明理由／背景。
禮貌：～のです
常體：～んだ／～のだ

例句

  • （回答上句）電車が遅れたんです。

  • 吉田さんもパーティーに来るでしょ？ 私は参加しませんよ／しないよ。彼が嫌いなんです／嫌いなの。

  • （店員）すみません、ここは禁煙なんです。
    （朋友）ごめん、うちは禁煙なんだ／禁煙なの。

  • 来週、国へ帰ります。いい仕事が見つかったんです／見つかったの。

  • 先生：どうして授業に来なかったんですか。
    学生：風邪で、寝込んでいたんです。

  • 学生A：どうして授業をサボったの？
    学生B：あの先生の授業、時間の無駄なの／無駄なんだ。

句型三：～んですが、～

用法

「～んですが、～」用於開話題、或提出請求前的鋪墊，讓語氣比較不唐突。
常體：～んだけど、～。
也常搭配請求句一起用。

例句

  • A：ちょっと、お願いがあるんですが／だけど…
    B：何ですか。／何？

  • A：部長、契約の件なんですが…
    B：どうしたの？

  • これからみんなで飲みに行くんですが、先生も来ませんか。

  • 場所がわからないんですが、連れて行ってくれませんか。
    （常體）場所がわからないんだけど、連れて行ってくれない？

  • よく聞こえないんですが、もう少し大きな声でお願いします。

  • 黒板の字が見えないんですが、前の席に座ってもいいですか。

句型四：～てほしいです（期望）

用法

「～てほしいです」源自形容詞「欲しい」，表示希望對方做某事、或希望某事發生。

  • 對某人的期望：常用 ～に
  • 希望某事發生：常用 ～が

句型

  • Vて＋ほしいです

例句

  • 息子に早く結婚してほしいです。
  • 恋人に私の手料理を食べてほしいです。
  • どこにも行かないで、（あなたに）ここにいてほしい。
  • 毎日寒いですね。早く春が来てほしいです。
  • 雨が降ってほしい時は、てるてる坊主を逆さに吊るします。
  • 会議の資料を直してほしいんですが、お願いしてもいいですか。
    （常體）会議の資料を直してほしいんだけど、お願いしてもいい？

補充整理｜接續與口語

1) 接續（最重要）

  • V普通形＋んです／んですか
  • い形容詞（普通形）＋んです
  • な形容詞／名詞（現在肯定）＋な＋んです
    例：元気なんです／学生なんです

2) 常體替換

  • ～んですか → ～の？
  • ～んです → ～んだ／～のだ
  • ～んですが → ～んだけど

日文文法｜進階2｜第 5 課：可能形／狀況可能／しか～ない／～ができます（完成・產生）

本課重點

  1. 可能形：能力「會做～」
  2. 狀況可能：情況允許「能做到／看得到／買得到」
  3. しか～ない：只～、僅～（限定）
  4. ～ができます：完成／產生（建好、做出、懷孕、臨時有事）

目錄

句型一：可能形（能力）

用法

可能形用於表達「動作主體有沒有做某行為的能力」。
與「～ことができます」意思相近，只是改用動詞本身變成可能形。

變化整理（常用規則）

  • 一類動詞（五段）：ます形 → え段＋ます
    例：買います→買えます／書きます→書けます
  • 二類動詞（一段）：去掉ます → られます
    例：見ます→見られます／起きます→起きられます
  • 三類動詞：
    来ます→来られます／します→できます

例句

  • 私は漢字が書けます。
    （我會寫漢字。）

  • ジャックさんは漢字が読めるよ。
    （傑克先生讀得懂漢字喔。）

  • 息子は一人では服が着られません。
    （我兒子不會自己穿衣服。）

  • 彼はお酒が飲めないと思います。
    （我想他應該不會喝酒／不能喝酒。）

句型二：狀況可能

用法

可能形／できます 也可用來表「狀況可能」：
在某地點、條件、狀況下「能不能做到／能不能使用」。

本課也一起學兩個常見自動詞：

  • 見えます：看得見（自然能看到）
  • 聞こえます：聽得見（自然能聽到）

例句

  • この美術館ではピカソの絵が見られます。
    （在這個美術館，可以看到畢卡索的畫。）

  • あのパソコンは使えません。故障しているんです。
    （那台電腦無法使用，它故障了。）

  • 私のアパートにはキッチンがありませんから、料理ができません。
    （我公寓沒有廚房，所以沒辦法做菜。）

  • 子供がうるさいから、仕事にぜんぜん集中できないの。
    （因為小孩很吵，所以完全無法專心工作。）

  • 安いスマホが買えるかもしれませんから、秋葉原へ行ってみたほうがいいですよ。
    （也許買得到便宜手機，你去秋葉原看看比較好。）

  • 私の部屋から東京タワーが見えます。
    （從我的房間看得到東京鐵塔。）

  • 私には幽霊が見えますよ。あなたには見えないでしょう？
    （我看得到幽靈喔，你看不到吧？）

句型三：しか～ない（限定）

用法

「しか～ない」表示「只有～、僅僅～」，屬於限定用法。
重點：後面一定要接否定（ありません／ない 等）。

提醒：
「しか」接在「が／を」後時，常常「が／を」會消失：
本があります → 本しかありません

例句

  • 本棚には日本語の本があります。
    → 本棚には日本語の本しかありません。
    （書架上只有日文書。）

  • 妻は日本料理を作れます。
    → 妻は日本料理しか作れません。
    （我老婆只會做日本料理。）

  • このことは彼に話しました。
    → このことは彼にしか話しませんでした。
    （這件事我只跟他說。）

  • これはこの店で買える。
    → これはこの店でしか買えない。
    （這個只有在這間店才買得到。）

  • 東京タワーは最上階から見える。
    → 東京タワーは最上階からしか見えない。
    （東京鐵塔只有從最頂樓才看得到。）

  • ビールは飲めますが、ウイスキーは少ししか飲めません。
    （我能喝啤酒，但威士忌只能喝一點點。）

句型四：～ができます（完成・產生）

用法

「できます」除了「會／能」外，也可表達：

  • 建造／製作完成：某建築、設施「完成了」
  • 事情產生：突然有事（用事ができた）
  • 懷孕：赤ちゃんができた

地點常用 に：在哪裡蓋好／完成。

例句

  • 駅前に新しいデパートができました。
    （車站前開了一間新的百貨公司。）

  • A：ここに何ができるんですか。
    B：タワーマンションができると陳さんが言っていましたよ。
    （這裡會蓋什麼？／小陳說會蓋高樓住宅。）

  • A：新しい駅はどこにできますか。
    B：まだ決まっていないんですが、うちの前にできてほしいです。
    （新車站會蓋在哪？／還沒決定，但我希望蓋在我家前面。）

  • この机は木でできていますから、丈夫ですよ。
    （這桌子是木頭做的，所以很堅固。）

  • 妻に赤ちゃんができました。
    （我老婆懷孕了！）

  • 今晩の忘年会には参加できません。急に用事ができたんです。
    （今晚尾牙我不能參加，因為突然有事。）

補充整理｜活用速查

  • 五段：ます→え段＋ます（書きます→書けます）
  • 一段：ます去掉＋られます（見ます→見られます）
  • 来ます→来られます／します→できます
  • 見える／聞こえる：自然「看得見／聽得見」（不靠意志）

日文文法｜進階2｜第 6 課：動詞＋て（附帶狀況）／ないで／て（原因）／なくて

本課重點

  1. 動詞＋て：B 動作在 A 的狀況下進行（附帶狀況）
  2. 動詞＋ないで：①否定的附帶狀況 ②「不做A而做B」（取而代之）
  3. 動詞／形容詞＋て：原因・理由（前因後果）
  4. 動詞／形容詞＋なくて：原因・理由的否定（多接情緒／狀態）

目錄

句型一：動詞＋て（附帶狀況）

用法

「A句て、B句」除了先後（繼起）之外，也可表示：
B 的動作是在 A 的動作／狀況之下進行（A 是 B 的附帶狀況）。
前後句動作主體通常是同一人。

例句

  • 立っておしゃべりをします。
    （站著講話。）

  • 手を挙げて、横断歩道を渡りましょう。
    （舉著手過馬路吧。）

  • お寿司は、醤油をつけて食べます。
    （壽司沾醬油吃。）

  • 教科書を見て答えてください。
    （請看著教科書回答。）

  • 首相は手を振って、去っていきました。
    （首相揮手離開了。）

  • 昨日は窓を開けて寝ていたから、風邪を引いちゃった。
    （昨天開窗睡，所以感冒了。）※語境上也很像「原因」

句型二：動詞＋ないで

用法（兩種）

  1. 否定的附帶狀況：「在不做 A 的狀況下做 B」
  2. 選擇／取而代之：「不做 A，而做 B」

例句

  • 窓を閉めないで寝ました。
    （不關窗就睡了。）

  • 手を挙げないで横断歩道を渡るのは危ないです。
    （不舉手過馬路很危險。）

  • 私は、お寿司は醤油をつけないで食べるのが好き。
    （我喜歡壽司不沾醬油吃。）

  • 教科書を見ないで答えてください。
    （請不要看教科書回答。）

  • 電車に乗らないで、歩いて行こう。
    （不要搭電車，走路去吧。）※取而代之

  • 夕べは、寝ないで仕事をしていました。
    （昨晚沒睡覺而是在工作。）

  • 連休は、どこへも行かないで家にいます。
    （連假哪裡都不去，待在家。）

句型三：動詞／形容詞＋て（原因）

用法

「A句て、B句」也可以表「A 是 B 的原因／理由」（前因→後果）。
A、B 主體可同可不同。
B 句若是動詞，通常偏向「結果／非意志」或情緒狀態。

例句

  • そのことを聞いてびっくりした。
    （聽到那件事嚇了一跳。）

  • 一人で旅行に行った息子から、メッセージが来てほっとした。
    （收到獨自旅行的兒子訊息，鬆了一口氣。）

  • あなたに会えて嬉しい。
    （能見到你很開心。）

  • 大学に受かってよかったです。
    （考上大學真是太好了。）

  • この箱は重くて一人では持てません。
    （這箱子太重，一個人搬不動。）

  • 今年の試験は難しくて合格できませんでした。
    （因為今年考試很難，所以沒合格。）

  • スタッフの皆さんが親切で安心しました。
    （工作人員很親切，所以我安心了。）

  • 税金の計算が複雑でわかりません。
    （稅金計算太複雜，我不懂。）

句型四：動詞／形容詞＋なくて（原因否定）

用法

「Aなくて、B」是「原因・理由」的否定。
後句 B 多為情緒／狀態；也可接結果型動作。

例句

  • 1時間待っても彼が来なくて、心配しました。
    （等了一小時他都沒來，所以我擔心。）

  • 彼女に会えなくて悲しいです。
    （見不到女朋友很難過。）

  • 雨がぜんぜん降らなくて困っています。
    （都不下雨，我很困擾。）

  • お金がなくて旅行に行けなかった。
    （因為沒錢，所以不能去旅行。）

  • 北海道は、夏でも暑くなくて快適です。
    （北海道即使夏天也不熱，很舒服。）

  • 子供の頃は、体が丈夫ではなくて大変でした。
    （小時候身體不太好，過得很辛苦。）

  • 検査の結果、コロナじゃなくて安心した。
    （檢查結果不是新冠，所以放心了。）

補充整理｜附帶狀況 vs 原因

  • 附帶狀況（～て／～ないで）：重點是「用什麼狀態／方式做 B」
    例：醤油をつけて食べる
  • 原因（～て／～なくて）：重點是「因為 A 所以 B」
    例：難しくて合格できない／会えなくて悲しい

穩紮穩打日本語 進階2